ยา​กอบ 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ น้าย หญู่ง ธง-เม่ง เซ ไม้ ฮนั้ง เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง. เซ ป้าม เกน เญย, ต้ง เยียม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย เญย, หย่า เยียม เมี้ยน ธ้วด ต้าย เญย ธง-เม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ naaiq Euvg Zovb mevb se maiq Navq yem kub vwaaig taaib Eei Zovb mevb. se paamb ken Eei, tovb yem myenb Eei Hruq Zwrtq taaib Eei, yaag yem myenq Zwrtq taaib Eei Zovb mevb.

Iu-Mien New

¹⁵ Naaiv nyungc cong-mengh se maiv hnangv yiem gu'nguaaic daaih nyei cong-mengh. Se baamh gen nyei, dongh yiem mienh nyei hnyouv cuotv daaih nyei, yaac yiem mienv cuotv daaih nyei cong-mengh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ເຊ ໄມ້ ຮນັ້ງ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ເຊ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ, ຕົ້ງ ຢຽມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ, ຢ່າ ຢຽມ ມ້ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ.

ยา​กอบ 3:15 Kruisverwysings