ยา​กอบ 3:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ สี ก๊อง เม่ย เฮญี้ยว อิม, เหมว่ย เจี๊ยะ, ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง, ไม้ ตู๋ง เธง กั้น ม่าย ธง-เม่ง. ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ แหง่ง เฒียน เล์ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ sij kxvq meib Hruq im, mweig Jia'q, Kuvj trub kanb tu'q lovj Navq, maiq tuvq Zev kanb maaib Zovb mevb. maiq tuvq kxvb pc'g vcvg zyen leid.

Iu-Mien New

¹⁴ Se gorngv meih hnyouv im, mueic jieqv, kungx douh ganh duqv longx hnangv, maiv dungx ceng ganh maaih cong-mengh. Maiv dungx gorngv-baeqc ngaengc zien leiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ອິມ, ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ, ຂູງ ໂຕ້ວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເທສງ ກັ້ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ-ແປະ ແຫງ່ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ.

ยา​กอบ 3:14 Kruisverwysings