ยา​กอบ 3:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เธง เญย หว่า เหธา เหฒียว เญย หว่า จวั่ง ซูง ฑุ่ย ธ้วด. เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! ฮนั้ง หน่าย หฒะเก้ง ไม้ หอบ เหยียด เต๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ Zev Eei waag Zauj zyruj Eei waag Jwavg suv Rwib Zwrtq. yia Eei kxb yrud aa'b! Navq naaig za'kevb maiq hxpg yetg teij.

Iu-Mien New

¹⁰ Ceng nyei waac caux zioux nyei waac juangc sung nzuih cuotv. Yie nyei gorx-youz aah! Hnangv naaic za'gengh maiv horpc yietc deix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເທສງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຈວັ່ງ ຊູງ ດສຸ້ຍ ທສວດ. ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ຫອບ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.

ยา​กอบ 3:10 Kruisverwysings