ยา​กอบ 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ไม้ หฒุ ม่าย เมี่ยน ธั้ม โหฒว ฟิน-แซง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว โหฒว ฟิน-แซง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เซี้ยม เก้า เฮนี้ย เจี๋ย ไม้ โหฒว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹ yia Eei kxb yrud aag, meib Bua maiq zu'g maaib myenb Zamq zruj finb scv, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q yia Bua zruj finb scv Eei myenb xij zu'g syemq kaub Niaq Jiaj maiq zruj Eei myenb.

Iu-Mien New

¹ Yie nyei gorx-youz aac, meih mbuo maiv zuqc maaih mienh camv zoux fin-saeng, weic zuqc meih mbuo hiuv duqv yie mbuo zoux fin-saeng nyei mienh oix zuqc siemv gauh hniev jiex maiv zoux nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຟິນ-ແຊງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊ້ຽມ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ยา​กอบ 3:1 Kruisverwysings