ยา​กอบ 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า เม่ย บัว หมั่ง เผีย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. โหฒว โตะ เม่ย บัว เซ ต้ง ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย? ทอ เม่ย บัว มี่ง วั้ว สี่ ต้อง หย่า ต้ง ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

⁶ mq paag meib Bua mavg Piaj myenb Jomg myenb. zruj to'g meib Bua se tovb putg zxib myenb maiq zeid? Tx meib Bua mivb uaq sig txvb yaag tovb putg zxib myenb maiq zeid?

Iu-Mien New

⁶ Mv baac meih mbuo mangc piex mienh jomc mienh. Zoux doqc meih mbuo se dongh butv-zoih mienh maiv zeiz? Tor meih mbuo mingh wuov sic dorngh yaac dongh butv-zoih mienh maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໝັ່ງ ເຜຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ. ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຕົ້ງ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ທໍ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ສີ່ ຕ້ອງ ຢ່າ ຕົ້ງ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

ยา​กอบ 2:6 Kruisverwysings