ยา​กอบ 2:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ สี ก๊อง ซิน ไม้ ม่าย เฉีย, เมี่ยน ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. เสียน ฟิม หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, ฮนั้ง ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ.

Iu-Mien Old

²⁶ sij kxvq sin maiq maaib Qiaj, myenb zyrug taig mig a'q. syenj fim yaag fib Navq Eei. maiq ei Jyenq zruj se maiq lamb lovg, Navq taig mig a'q nx.

Iu-Mien New

²⁶ Se gorngv sin maiv maaih qiex, mienh ziouc daic mi'aqv. Sienx fim yaac fih hnangv nyei. Maiv ei jienv zoux se maiv lamh longc, hnangv daic mi'aqv nor.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຊ ກ໊ອງ ຊິນ ໄມ້ ມ່າຍ ເຖຈຍ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ສຽນ ຟິມ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຊ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ຮນັ້ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ນໍ.

ยา​กอบ 2:26 Kruisverwysings