ยา​กอบ 2:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว ปวัด เญย, เมี่ยน ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว เซ เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย สี่, ไม้ เฒ์ย ขูง เหว่ย เสียน ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

²⁴ Navq naaiq, meib Bua pwatg Eei, myenb tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq se weig ninb Bua zruj Eei sig, maiq zeid Kuvj weig syenj Navq.

Iu-Mien New

²⁴ Hnangv naaiv, meih mbuo buatc nyei, mienh duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv se weic ninh mbuo zoux nyei sic, maiv zeiz kungx weic sienx hnangv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຍີຍ, ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ຮນັ້ງ.

ยา​กอบ 2:24 Kruisverwysings