ยา​กอบ 2:2 - Iu-Mien Thai

² สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน ฒุ ลุย-โหว หลง เญย หย่า ตั้ง เจี๊ยน เจียม-ปั์ว-โด๊ะ-แฑง เปียะ เม่ย บัว กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง, แอ๋ง ม่าย ล่าน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว-ฮู้ หย่า เปียะ ต้าย,

Iu-Mien Old

² sij kxvq maaib laanb myenb zu'q lwib hruj lovj Eei yaag tavb Jyenq Jyemb puab Do'g Rcv pia'g meib Bua kapq zunq Eei txvj, cvj maaib laanb myenb Jomg myenb zu'q Jyenq lwib hrub huq yaag pia'g taaib,

Iu-Mien New

² Se gorngv maaih laanh mienh zuqv lui-houx longx nyei yaac dangh jienv jiem-buoz-ndoqv-nzaeng bieqc meih mbuo gapv zunv nyei dorngx, aengx maaih laanh mienh jomc mienh zuqv jienv lui-houx-huv yaac bieqc daaih,

ฉบับอักษรลาว

² ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ໂຫວ ຫລົງ ເຍີຍ ຢ່າ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ໂຫວ-ຮູ້ ຢ່າ ເປັຍ ຕ້າຍ,

ยา​กอบ 2:2 Kruisverwysings