ยา​กอบ 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย บัว อ๋อย หฒิว ปุน เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย หฒุ เซี้ยม. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ก๊อง เญย เหธา โหฒว เญย อ๋อย หฒุ ต๋อย วั้ว หญู่ง เล์ย.

Iu-Mien Old

¹² meib Bua xij ziuj pun myenb tu'q puvj Gxi Eei leid zu'g syemq. Navq naaig meib Bua kxvq Eei Zauj zruj Eei xij zu'g txij uaq Euvg leid.

Iu-Mien New

¹² Meih mbuo oix ziux bun mienh duqv bungx nqoi nyei leiz zuqc siemv. Hnangv naaic meih mbuo gorngv nyei caux zoux nyei oix zuqc doix wuov nyungc leiz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕສຸ ຊ້ຽມ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ.

ยา​กอบ 2:12 Kruisverwysings