ยา​กอบ 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า โท้ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง เสียน ฟิม เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง ฮลู่ง ฮล้วด, เหว่ย หฒุ หาย เต้า ฮลู่ง ฮล้วด เซ ฮนั้ง หฑยาว ป่วน ค้อย เจี์ย หล่าง เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย นอ.

Iu-Mien Old

⁶ mq paag Toq Eei myenb xij zu'g lovg syenj fim tauj kauj, maiq tuvq Luvb Lwrtq, weig zu'g haiq taub Luvb Lwrtq se Navq Ryaauj pwrng Kxiq Jiad laavg myetq mivb myetq taaib nx.

Iu-Mien New

⁶ Mv baac tov nyei mienh oix zuqc longc sienx fim daux gaux, maiv dungx hlungh hluotv, weic zuqc haaix dauh hlungh hluotv se hnangv nziaaux buonc koiv jiez laangc mietv mingh mietv daaih nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ໂທ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ສຽນ ຟິມ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮລູ່ງ ຮລວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮລູ່ງ ຮລວດ ເຊ ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຄ້ອຍ ເຈ໌ຍ ຫລ່າງ ມຽດ ມີ່ງ ມຽດ ຕ້າຍ ນໍ.

ยา​กอบ 1:6 Kruisverwysings