ยา​กอบ 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ปวั้ง น้าย เต๋ย สี่ เซ เสย หมั่ง เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย หน่อย เตี๊ย ตุ๊.

Iu-Mien Old

³ weig zu'g meib Bua hiuq tu'q pwavb naaiq teij sig se seij mavg meib Bua Eei syenj fim, weig pun meib Bua maaib nxig tiaq tu'q.

Iu-Mien New

³ weic zuqc meih mbuo hiuv duqv buangh naaiv deix sic se seix mangc meih mbuo nyei sienx fim, weic bun meih mbuo maaih noic diev duqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປວັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊ ເສີຍ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊.

ยา​กอบ 1:3 Kruisverwysings