ยา​กอบ 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ทิน-ฮู่ง หฒิว นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย หล่ง เฒียน เล์ย เญย โต์ ยู์ง บัว ต้าย เหว่ย ปุน บัว เยียม นิ่น เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด โหฒว ตะเยี้ยด.

Iu-Mien Old

¹⁸ Tinb huvb ziuj ninb kanb Eei za'eij lovg zyen leid Eei tod yuvd Bua taaib weig pun Bua yem ninb zeij taaib Eei maang mwrtg zruj ta'yetq.

Iu-Mien New

¹⁸ Tin-Hungh ziux ninh ganh nyei za'eix longc zien leiz nyei doz yungz mbuo daaih weic bun mbuo yiem ninh zeix daaih nyei maanc muotc zoux da'yietv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຫລົ່ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຢູ໌ງ ບົວ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ ໂຕສ໋ວ ຕະຢ໊ຽດ.

ยา​กอบ 1:18 Kruisverwysings