ยา​กอบ 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เฮญี้ยว หั่น หาย หญู่ง เซ เป๊ย ม่าย เจี๊ยน ซิน นอ. ยู์ง ธ้วด ต้าย เป๋น ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. ฒุ์ย โฮล ตี่ง, ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ Hruq hang haiq Euvg se peiq maaib Jyenq sin nx. yuvd Zwrtq taaib penj zwid mig a'q. zwid Lo tivg, zyrug pun uaq taub myenb zu'g taig mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Hnyouv hanc haaix nyungc se beiv maaih jienv sin nor. Yungz cuotv daaih benx zuiz mi'aqv. Zuiz hlo dingc, ziouc bun wuov dauh mienh zuqc daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຊ ເປີ໊ຍ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ນໍ. ຢູ໌ງ ທສວດ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ຕີ່ງ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

ยา​กอบ 1:15 Kruisverwysings