ยา​กอบ 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ปุ๊ด ฒ่อย วั้ว เต้า หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น โหฒว ไฝ หย่า อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง เมี้ย เญย เปี้ยง นอ, เหฒี่ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ putq zxib uaq taub zu'g Tinb huvb pun ninb zruj faij yaag xij zu'g a'Neiq weig zu'g putg zxib myenb xij Navq miaq Eei pyavb nx, ziag mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Butv zoih wuov dauh zuqc Tin-Hungh bun ninh zoux faix yaac oix zuqc a'hneiv weic zuqc butv-zoih mienh oix hnangv miev nyei biangh nor, ziec mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອະເຮນີ້ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເມ້ຍ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ນໍ, ເຕສ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ยา​กอบ 1:10 Kruisverwysings