อิ​สะ​ยา 66:6 - Iu-Mien Thai

⁶ หมวัง ม่าะ! ม่าย เฉีย โธ่ๆ เญย เยียม ฒี่ง กะญั์ว ธ้วด. เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หย่า ธ้วด บุย เญย เฉีย. เซ เฒี้ยว วิ่น ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย เฉีย บุย.

Iu-Mien Old

⁶ mwavj maa'b! maaib Qiaj Zob Zob Eei yem zivb ka'Euad Zwrtq. yem zavg Tinb huvb Eei pyauq yaag Zwrtq Bwi Eei Qiaj. se zyruq winb pun ninb Eei winb wavq Eei Qiaj Bwi.

Iu-Mien New

⁶ Muangx maah! Maaih qiex coh coh nyei yiem zingh gu'nyuoz cuotv. Yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv yaac cuotv mbui nyei qiex. Se Ziouv winh bun ninh nyei win-wangv nyei qiex mbui.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໝວັງ ມ່າະ! ມ່າຍ ເຖຈຍ ໂທສ່ໆ ເຍີຍ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ທສວດ. ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ທສວດ ບຸຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ເຊ ຕສ໊ຽວ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

อิ​สะ​ยา 66:6 Kruisverwysings