อิ​สะ​ยา 66:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว โหฒว เญย เหธา เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย, เยีย ฯฒฯ ต้าย เซียว ฒุ้น หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย ปวัด เยีย เญย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

¹⁸ “yia hiuq tu'q ninb Bua zruj Eei Zauj yem Hruq Namq Eei, yia zyrug taaib syru zunq maang kua'q maang fivj myenb, ninb Bua zyrug taaib pwatg yia Eei Favb laavg.

Iu-Mien New

¹⁸ “Yie hiuv duqv ninh mbuo zoux nyei caux yiem hnyouv hnamv nyei, yie ziouc daaih siou zunv maanc guoqv maanc fingx mienh, ninh mbuo ziouc daaih buatc yie nyei njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

อิ​สะ​ยา 66:18 Kruisverwysings