อิ​สะ​ยา 66:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย หล่ง โต์ว เหธา นิ่น เญย หฑุ ด๊าว เซี้ยม ตี่ง หม่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย หฒุ เฒี้ยว ไต๋ ไต่. เฒี้ยว ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹⁶ weig zu'g zyruq xij lovg trud Zauj ninb Eei Ru'g Daauq syemq tivg maang myenb Eei zwid, zyrug maaib myenb Zamq Eei zu'g zyruq taij taig. zyruq kxvq,

Iu-Mien New

¹⁶ Weic zuqc Ziouv oix longc douz caux ninh nyei nzuqc ndaauv siemv dingc maanc mienh nyei zuiz, ziouc maaih mienh camv nyei zuqc Ziouv daix daic. Ziouv gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຊ້ຽມ ຕີ່ງ ໝ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໄຕ໋ ໄຕ່. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ,

อิ​สะ​ยา 66:16 Kruisverwysings