อิ​สะ​ยา 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว แหง่ง เจี๊ยน มี่ง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ แอ๋ง หฒุ เบ๊าะ? เฒี่ยง นอม มฆ้อง มุน, เฮญี้ยว หย่า เมา เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵ meib Bua weig haiq tiug vcvg Jyenq mivb zyrug xij zu'g cvj zu'g Bx'q? zyavb nxm mGxvq mun, Hruq yaag mau Revg.

Iu-Mien New

⁵ Meih mbuo weic haaix diuc ngaengc jienv mingh ziouc oix zuqc aengx zuqc mborqv? Ziangh norm m'nqorngv mun, hnyouv yaac mau nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ຕສຸ ເບ໊າະ? ຕສຢັ້ງ ນອມ ມອກ໊ອງ ມຸນ, ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເມົາ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 1:5 Kruisverwysings