อิ​สะ​ยา 1:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ หลาย เม่ย บัว อะเฮน้ย วั้ว เต๋ย บะอง เฒวย เดี๋ยง. เม่ย บัว หลาย เม่ย บัว กิ๊น ต้าย เญย หฮวีง อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน.

Iu-Mien Old

²⁹ “meib Bua xij zu'g Eaiq laaij meib Bua a'Neiq uaq teij Ba'ov zwei Dyavj. meib Bua laaij meib Bua kinq taaib Eei Wivj xij zu'g paaig Myen.

Iu-Mien New

²⁹ “Meih mbuo oix zuqc nyaiv laaix meih mbuo a'hneiv wuov deix mba'ong zuei ndiangx. Meih mbuo laaix meih mbuo ginv daaih nyei huingx oix zuqc baaic hmien.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຮວີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.

อิ​สะ​ยา 1:29 Kruisverwysings