อิ​สะ​ยา 1:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ สิ​โอน เหว่ย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ตุ๊ หฒัวะ หฑวน, เหว่ย โหฒว หอบ เญย เจ๊า เยียม ฒี่ง กะญั์ว ก๊อย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน หย่า ตุ๊ หฒัวะ.

Iu-Mien Old

²⁷ si-on weig pcvb fim Eei Jauq tu'q zua'g Rwrnj, weig zruj hxpg Eei Jauq yem zivb ka'Euad kxiq Hruq Eei myenb yaag tu'q zua'g.

Iu-Mien New

²⁷ Si^on weic baengh fim nyei jauv duqv zuoqc nzuonx, weic zoux horpc nyei jauv yiem zingh gu'nyuoz goiv hnyouv nyei mienh yaac duqv zuoqc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ສິ​ໂອນ ເຫວີ່ຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕຸ໊ ຕສົວະ ດສ໋ວນ, ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສົວະ.

อิ​สะ​ยา 1:27 Kruisverwysings