อิ​สะ​ยา 1:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ปั์ว โหฒว ปุน เม่ย บัว. อ๋อย สิน เม่ย บัว ฮนั้ง สิน เจียม ญ่าน เญย ไฆ้ ธ้วด. เซ ฮนั้ง หล่ง เฑีย-ววม โหฑ เหฑ่ง นอ, เฒาะ ฆอย ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เหยียด ฒู้ง.

Iu-Mien Old

²⁵ yia xij lovg yia Eei puad zruj pun meib Bua. xij sinj meib Bua Navq sinj Jyem Eaanb Eei Gaiq Zwrtq. se Navq lovg Riab uam Roj Revg nx, zx'q Gxi maiq Zivb Revg Eei yetg zuvq.

Iu-Mien New

²⁵ Yie oix longc yie nyei buoz zoux bun meih mbuo. Oix sinx meih mbuo hnangv sinx jiem nyaanh nyei nqaiv cuotv. Se hnangv longc nzie-wuom nzox nzengc nor, zorqv nqoi maiv cing-nzengc nyei yietc zungv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ອ໋ອຍ ສິນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ສິນ ຈຽມ ຍ່ານ ເຍີຍ ໄອກ໊ ທສວດ. ເຊ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ເດສຍ-ວວມ ໂດສ໋ ເດສ່ງ ນໍ, ເຕສ໊າະ ອກອຍ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

อิ​สะ​ยา 1:25 Kruisverwysings