อิ​สะ​ยา 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ คั้ง หมวัง, แอ๋ง แหง่ง เจี๊ยน นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง.

Iu-Mien Old

²⁰ mq paag sij kxvq meib Bua maiq Kavq mwavj, cvj vcvg Jyenq nx, meib Bua zyrug zu'g Ru'g Daauq myetg meib Bua.” naaiq se zyruq kanb Eei Rwib kxvq.

Iu-Mien New

²⁰ Mv baac se gorngv meih mbuo maiv kangv muangx, aengx ngaengc jienv nor, meih mbuo ziouc zuqc nzuqc ndaauv mietc meih mbuo.” Naaiv se Ziouv ganh nyei nzuih gorngv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ, ແອ໋ງ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ.

อิ​สะ​ยา 1:20 Kruisverwysings