อิ​สะ​ยา 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ สี ก๊อง เม่ย บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย เญย หว่า, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เยียม เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁹ sij kxvq meib Bua pwavq Hruq mwavj yia Eei waag, meib Bua zyrug tu'q Eang yem teib puv kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁹ Se gorngv meih mbuo buangv hnyouv muangx yie nyei waac, meih mbuo ziouc duqv nyanc yiem deic-bung gauh longx jiex nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 1:19 Kruisverwysings