อิ​สะ​ยา 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย ฑอง ไห่ เม่ย บัว เญย เซียง-หฮลา ฒิบ เหธา ตี่ง ต้าย เญย ฒิบ. อี้ หฒั่น เยีย ดาม เฮนี้ย, ฒู้ง ไฮ์ ดาม โค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia Rxv haig meib Bua Eei syavb Laaj zipq Zauj tivg taaib Eei zipq. ib zang yia Daam Niaq, zuvq haid Daam Kruq haig.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie nzorng haic meih mbuo nyei Siang-Hlaax zipv caux dingc daaih nyei zipv. Ih zanc yie ndaam hniev, zungv haiz ndaam kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ດສອງ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊຢັງ-ຫຮລາ ຕສິ໊ບ ເຖສົາ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ດາມ ເຮນ້ຍ, ຕສູ໊ງ ໄຮ໌ ດາມ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

อิ​สะ​ยา 1:14 Kruisverwysings