อิ​สะ​ยา 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว โหฒว โฮล, กุ๊น โส​โดม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! โก​โม​ลา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง อ้า! แปง มน่อม หมวัง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง หฌาว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua zruj Lo, kunq soj-Dom zivb Eei myenb aa'b! mwavj zyruq Eei waag maa'b! ko-mo-laa zivb Eei pc'g fivj aa'b! pcv mnxmb mwavj yia Bua Eei Tinb huvb Faauj Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁰ Meih mbuo zoux hlo, gunv So^ndom Zingh nyei mienh aah! Muangx Ziouv nyei waac maah! Go^mo^laa Zingh nyei baeqc fingx aah! Baeng m'normh muangx yie mbuo nyei Tin-Hungh njaaux nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ກຸ໊ນ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 1:10 Kruisverwysings