โฮ​เซ​ยา 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ธ้วด นิ่น เญย บั๋ว เห่ว โล​อัม​มี เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า ไม้ โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq kxvq, “xij zu'g Zwrtq ninb Eei Buaj heug lo-am-mi weig zu'g meib Bua maiq zruj yia Eei pc'g fivj. yia yaag maiq zruj meib Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv gorngv, “Oix zuqc cuotv ninh nyei mbuox heuc Lo Ammi weic zuqc meih mbuo maiv zoux yie nyei baeqc fingx. Yie yaac maiv zoux meih mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂລ​ອຳ​ມີ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

โฮ​เซ​ยา 1:9 Kruisverwysings