ฮิบ​ลู 9:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า กะญั์ว วั้ว ฉง ขูง ต้ม ไซ เมี่ยน กั้น เปียะ ฮนั้ง, เหยียด หฮญัง เปียะ เหยียด หฑุ่น. เปียะ วั้ว หฒั่น นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ ฑย้าม หล่ง ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag ka'Euad uaq Qovj Kuvj tomb sai myenb kanb pia'g Navq, yetg Havj pia'g yetg Rung. pia'g uaq zang ninb Dovg haaij zuvq xij zu'g txb Jyenq scvb Kuq Ryaamq lovg fi'q kanb Eei zwid Zauj pc'g fivj Za'g prug zruj txvg Eei zwid.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac gu'nyuoz wuov qongx kungx domh sai mienh ganh bieqc hnangv, yietc hnyangx bieqc yietc nzunc. Bieqc wuov zanc ninh ndongc haaix zungv oix zuqc dorh jienv saeng-kuv nziaamv longc fiqv ganh nyei zuiz caux baeqc fingx caqv-bouc zoux dorngc nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຖຈົງ ຂູງ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ກັ້ນ ເປັຍ ຮນັ້ງ, ຢຽດ ຫຮຍັງ ເປັຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ. ເປັຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ຫລົ່ງ ຟິ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ທສະ-ໂປ່ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ฮิบ​ลู 9:7 Kruisverwysings