ฮิบ​ลู 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฟาง กู้ หงว่าย ม่าย ฌัง-หล่าง เญย เค​ลู​บิม. นิ่น บัว เญย ด๊าด ยัง ก๊ม เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เญย เหว่ย. มป่า อี้ หฒั่น ไม้ ม่าย เฒี่ยง โห่ ก๊อง หม่วน น้าย เต๋ย สี่.

Iu-Mien Old

⁵ faav kub vwaaig maaib Favb laavg Eei Ke-lu-Bim. ninb Bua Eei Daatq yav komq Jyenq Tinb huvb Zeij en Eei weig. mq paag ib zang maiq maaib zyavb hog kxvq mwrng naaiq teij sig.

Iu-Mien New

⁵ Faang gu'nguaaic maaih njang-laangc nyei Ke^lu^mbim. Ninh mbuo nyei ndaatv yang gomv jienv Tin-Hungh ceix en nyei weic. Mv baac ih zanc maiv maaih ziangh hoc gorngv muonc naaiv deix sic.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຟາງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ເຄ​ລູ​ບິມ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດ໊າດ ຢັງ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ກ໊ອງ ໝ່ວນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

ฮิบ​ลู 9:5 Kruisverwysings