ฮิบ​ลู 9:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ ฟี่ ฮนั้ง เญย, กี​ตู่ หฒุ เหฒี่ย เหยียด หฑุ่น ฮนั้ง เหว่ย เถย เมี่ยน ม่าน เญย ฒุ์ย. นิ่น แอ๋ง อ๋อย ต้าย ตะเหญ่ย หฑุ่น, ไม้ เฒ์ย เหว่ย เถง เมี่ยน เถย ฒุ์ย. นิ่น ต้าย เหว่ย เหฌียว กีง เฮญี้ยว ฒั้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁸ fib Navq Eei, ki-tug zu'g ziag yetg Rung Navq weig Teij myenb maanb Eei zwid. ninb cvj xij taaib ta'Eeig Rung, maiq zeid weig Tevj myenb Teij zwid. ninb taaib weig Fruj kiv Hruq zuaq ninb uaq teij myenb.

Iu-Mien New

²⁸ Fih hnangv nyei, Giduc zuqc ziec yietc nzunc hnangv weic teix mienh maanh nyei zuiz. Ninh aengx oix daaih da'nyeic nzunc, maiv zeiz weic tengx mienh teix zuiz. Ninh daaih weic njoux ging hnyouv zuov ninh wuov deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ກີ​ຕູ່ ຕສຸ ເຕສ່ຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຮນັ້ງ ເຫວີ່ຍ ເຖີຍ ມ່ຽນ ມ່ານ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ມ່ຽນ ເຖີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ກີງ ໂຮຍ້ວ ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

ฮิบ​ลู 9:28 Kruisverwysings