ฮิบ​ลู 9:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ สี ก๊อง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เถา อี้ หฒั่น, กี​ตู่ อ๋อย หฒุ เสี่ยว โค้ว เหฒีย! เหฒีย หฑุ่น อ๊ะ. มป่า อี้ หฒั่น กิ๊ดๆ ลู่ง เดี๊ย อ๊า ลั่ม เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย-เหญียะ, กี​ตู่ ต้าย เหยียด หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว, เหว่ย หล่ง นิ่น กั้น โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหมียด เหฑ่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²⁶ sij kxvq Navq naaiq nx zruj, yem zeij luvb zeij Dau Tauj ib zang, ki-tug xij zu'g syrug Kruq ziaj! ziaj Rung a'q. mq paag ib zang kitg kitq luvb Diaq aaq lamb Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g, ki-tug taaib yetg Rung txvj yetg liud, weig lovg ninb kanb zruj ziag Eei ka'naaiq myetg Revg zwid.

Iu-Mien New

²⁶ Se gorngv hnangv naaiv nor zoux, yiem zeix lungh zeix ndau taux ih zanc, Giduc oix zuqc siouc kouv ziex! ziex nzunc aqv. Mv baac ih zanc gitv-gitv lungh ndiev aav lamh taux setv mueiz nyei hnoi-nyieqc, Giduc daaih yietc nzunc dorngx yietc liuz, weic longc ninh ganh zoux ziec nyei ga'naaiv mietc nzengc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຊ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ຢຽມ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ, ກີ​ຕູ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຕສ໋ຍ! ເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ ອ໊ະ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ກິ໊ດໆ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ອ໊າ ລ່ຳ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ກີ​ຕູ່ ຕ້າຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຕ໋ອງ ຢຽດ ລິ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

ฮิบ​ลู 9:26 Kruisverwysings