ฮิบ​ลู 9:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ กี​ตู่ ไม้ เฒ์ย เปียะ ป้าม เมี่ยน โหฒว เญย สีง ติ่น. น้าย เซ โหฒว เฒียน วั้ว นอม เญย หญู่ง เฒ้ย ฮนั้ง. กี​ตู่ เปียะ เญย เซ ทิน-ต้อง, อี้ หฒั่น เหว่ย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

²⁴ ki-tug maiq zeid pia'g paamb myenb zruj Eei sivj ting. naaiq se zruj zyen uaq nxm Eei Euvg zeiq Navq. ki-tug pia'g Eei se Tinb txvb, ib zang weig Bua yem Tinb huvb Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

²⁴ Giduc maiv zeiz bieqc baamh mienh zoux nyei singx dinc. Naaiv se zoux zien wuov norm nyei nyungc zeiv hnangv. Giduc bieqc nyei se tin-dorngh, ih zanc weic mbuo yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ກີ​ຕູ່ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເປັຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕສຽນ ວົ້ວ ນອມ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ. ກີ​ຕູ່ ເປັຍ ເຍີຍ ເຊ ທິນ-ຕ້ອງ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຫວີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

ฮิบ​ลู 9:24 Kruisverwysings