ฮิบ​ลู 9:22 - Iu-Mien Thai

²² หฒิว เล์ย-หลัด นอ, อ๊า ลั่ม เต๋ย หญู่งๆ อ๋อย หฒุ หล่ง ฑย้าม หธีง ต้าย ไฮ่ สา ตุ๊ ธีง-เหฑ่ง. ไม้ ม่าย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด นอ, ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ไฮ่ กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²² ziuj leib latg nx, aaq lamb teij Euvb Euvg xij zu'g lovg Ryaamq Zivj taaib haib saaj tu'q Zivb Revg. maiq maaib Ryaamq lyrug Zwrtq nx, Tinb huvb yaag maiq haib kwavg myenb Eei zwid.

Iu-Mien New

²² Ziux leiz-latc nor, aav lamh deix nyungc-nyungc oix zuqc longc nziaamv cingx daaih haih saax duqv cing-nzengc. Maiv maaih nziaamv liouc cuotv nor, Tin-Hungh yaac maiv haih guangc mienh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕສິ໋ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ນໍ, ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ຫຍູ່ງໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ດສຢ໊າມ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ສາ ຕຸ໊ ທສີງ-ເດສ່ງ. ໄມ້ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ນໍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ກວັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ฮิบ​ลู 9:22 Kruisverwysings