ฮิบ​ลู 9:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ สี ก๊อง เหลียบ ตาน วั้ว เต้า หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน นอ, พ้าย จา-ตี้ง เญย ตาน ไม้ แก้ง ไฮ่ หล่ง. เถา นิ่น เกวย เสย มี่ง หธีง ต้าย ไฮ่ หล่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ sij kxvq lyepg taan uaq taub Zxg zyavb Jyenq nx, Paaiq Jaab tivb Eei taan maiq kcvb haib lovg. Tauj ninb kwei seij mivb Zivj taaib haib lovg.

Iu-Mien New

¹⁷ Se gorngv liepc daan wuov dauh corc ziangh jienv nor, paaiv jaa-dingh nyei daan maiv gaengh haih longc. Taux ninh guei seix mingh cingx daaih haih longc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຊ ກ໊ອງ ຫລຽບ ຕານ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ນໍ, ພ້າຍ ຈາ-ຕີ້ງ ເຍີຍ ຕານ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຮ່ ຫລົ່ງ. ເຖົາ ນິ່ນ ເກວີຍ ເສີຍ ມີ່ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ.

ฮิบ​ลู 9:17 Kruisverwysings