ฮิบ​ลู 9:12 - Iu-Mien Thai

¹² กี​ตู่ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว วั้ว หฒั่น, นิ่น เปียะ เถา เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, เปียะ ดุ หฑุ่น เซ ต๋อง เหยียด ลิ์ว. นิ่น ไม้ ต้อ ยู่ง ฑย้าม เหธา ง่ง โก๊ว ฑย้าม เปียะ. นิ่น หล่ง นิ่น กั้น เญย ฑย้าม ฯฒฯ หฒัวะ บัว เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

Iu-Mien Old

¹² ki-tug pia'g Dopg liub uaq zang, ninb pia'g Tauj kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj, pia'g Du'g Rung se txvj yetg liud. ninb maiq txb yuvb Ryaamq Zauj vovb kruq Ryaamq pia'g. ninb lovg ninb kanb Eei Ryaamq zyrug zua'g Bua weig yetg liud.

Iu-Mien New

¹² Giduc bieqc Ndopv-Liuh wuov zanc, ninh bieqc taux Gauh Cing-Nzengc Jiex Wuov Qongx, bieqc nduqc nzunc se dorngx yietc liuz. Ninh maiv dorh yungh nziaamv caux ngongh gouv nziaamv bieqc. Ninh longc ninh ganh nyei nziaamv ziouc zuoqc mbuo weic yietc liuz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ກີ​ຕູ່ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເປັຍ ເຖົາ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ, ເປັຍ ດຸ ດສຸ່ນ ເຊ ຕ໋ອງ ຢຽດ ລິ໌ວ. ນິ່ນ ໄມ້ ຕໍ້ ຢູ້ງ ດສຢ໊າມ ເຖສົາ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ດສຢ໊າມ ເປັຍ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຕສ່ຽວ ຕສົວະ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ.

ฮิบ​ลู 9:12 Kruisverwysings