ฮิบ​ลู 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ น้าย เต๋ย เล์ย เซ หญั่น ฮบ เญย เล์ย เหธา เหฒีย หญู่ง หฑาว หวุย เญย เล์ย ฮนั้ง. น้าย เต๋ย เล์ย ขูง เถง ซิน กะเหญี่ย แหมง, ปุน เมี่ยน หล่ง เจี๊ยน ด่าง เถา เฒี่ยง โห่ ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหยียด ฒู้ง เป๋น เซียง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ naaiq teij leid se Eang hopq Eei leid Zauj ziaj Euvg Raauj wij Eei leid Navq. naaiq teij leid Kuvj Tevj sin ka'Eiag mcvj, pun myenb lovg Jyenq Daavg Tauj zyavb hog Tinb huvb kxiq yetg zuvq penj syav Revg.

Iu-Mien New

¹⁰ Naaiv deix leiz se nyanc hopv nyei leiz caux ziex nyungc nzaaux uix nyei leiz hnangv. Naaiv deix leiz kungx tengx sin ga'nyiec maengx, bun mienh longc jienv ndaangc taux ziangh hoc Tin-Hungh goiv yietc zungv benx siang nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ດສ໋າວ ຫວຸຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຂູງ ເຖງ ຊິນ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ, ປຸນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ດ່າງ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ຊຢັງ ເດສ່ງ.

ฮิบ​ลู 9:10 Kruisverwysings