ฮิบ​ลู 8:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า อี้ หฒั่น เย​ซู โหฒว ไซ เมี่ยน เญย กง เก้า ฮลัง นิ่น บัว เญย, ฮนั้ง นิ่น โหฒว บุด๋ง เมี่ยน เถง ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ เก้า ฮลัง, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย แล์ง แหง่ง หว่า เญย กอน-โด๊ะ เซ เก้า หลง.

Iu-Mien Old

⁶ mq paag ib zang ye-su zruj sai myenb Eei kov kaub Lav ninb Bua Eei, Navq ninb zruj Bu'Dovj myenb Tevj Tinb huvb Zauj ninb Eei myenb lyepg Jiad Eei vcvg waag se kaub Lav, weig zu'g naaiq teij lcvd vcvg waag Eei kxnb Do'q se kaub lovj.

Iu-Mien New

⁶ Mv baac ih zanc Yesu zoux sai mienh nyei gong gauh hlang ninh mbuo nyei, hnangv ninh zoux mbu'ndongx mienh tengx Tin-Hungh caux ninh nyei mienh liepc jiez nyei ngaengc waac se gauh hlang, weic zuqc naaiv deix laengz ngaengc waac nyei gorn-ndoqv se gauh longx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ ເກົ້າ ຮລັງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ບຸດົ໋ງ ມ່ຽນ ເຖງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຊ ເກົ້າ ຮລັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ.

ฮิบ​ลู 8:6 Kruisverwysings