ฮิบ​ลู 8:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ทิน-ฮู่ง ก๊อง เถา เซียง-แหง่ง หว่า ฯฒฯ ปุน ต้าว หฑุ่น เญย แหง่ง หว่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. หาย หญู่ง เจี๋ย เฒี่ยง โห่ หย่า โล์, ไม้ เล่า ฯฒฯ หฒุด เหฑ่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ Tinb huvb kxvq Tauj syavb vcvg waag zyrug pun taaub Rung Eei vcvg waag Jiaj mig a'q. haiq Euvg Jiaj zyavb hog yaag lod, maiq laub zyrug zutg Revg a'q.

Iu-Mien New

¹³ Tin-Hungh gorngv taux siang-ngaengc waac ziouc bun daauh nzunc nyei ngaengc waac jiex mi'aqv. Haaix nyungc jiex ziangh hoc yaac loz, maiv lauh ziouc zutc nzengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຖົາ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຈ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ໂລ໌, ໄມ້ ເລົ່າ ຕສ່ຽວ ຕສຸດ ເດສ່ງ ອ໊ະ.

ฮิบ​ลู 8:13 Kruisverwysings