ฮิบ​ลู 7:23 - Iu-Mien Thai

²³ วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน ม่าย ธั้ม เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไต่ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ แฆะ เจี๊ยน, ไม้ ไฮ่ เหยียด ลิ์ว โหฒว ไซ เมี่ยน เญย กง มี่ง.

Iu-Mien Old

²³ uaq teij sai myenb maaib Zamq Eei, weig zu'g ninb Bua taig mig a'q, zyrug Gc'q Jyenq, maiq haib yetg liud zruj sai myenb Eei kov mivb.

Iu-Mien New

²³ Wuov deix sai mienh maaih camv nyei, weic zuqc ninh mbuo daic mi'aqv, ziouc nqaeqv jienv, maiv haih yietc liuz zoux sai mienh nyei gong mingh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ມ່າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ແອກ໊ະ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ໄຮ່ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ ມີ່ງ.

ฮิบ​ลู 7:23 Kruisverwysings