ฮิบ​ลู 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น ตุ๊ โหฒว ไซ เมี่ยน เซ ไม้ เฒ์ย เอย โต้ว ฒง โหฒว ไซ เญย เล์ย, เซ เอย ไม้ ไฮ่ เหมียด เญย แหม่ง เญย ชะ โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb tu'q zruj sai myenb se maiq zeid ei trub zov zruj sai Eei leid, se ei maiq haib myetg Eei mcvg Eei Qa'q zruj.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh duqv zoux sai mienh se maiv zeiz ei douh zong zoux sai nyei leiz, se ei maiv haih mietc nyei maengc nyei qaqv zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ເຊ ເອີຍ ໄມ້ ໄຮ່ ໝຽດ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ.

ฮิบ​ลู 7:16 Kruisverwysings