ฮิบ​ลู 7:13 - Iu-Mien Thai

¹³ บัว เญย เฒี้ยว, ต้ง เยีย บัว ก๊อง เถา วั้ว เต้า, เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน. วั้ว ฝีง หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ โหฒว เจี๋ย ไซ เมี่ยน เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู.

Iu-Mien Old

¹³ Bua Eei zyruq, tovb yia Bua kxvq Tauj uaq taub, penj kanb fivj myenb. uaq fivj yaag maiq maaib yetg taub tu'q zruj Jiaj sai myenb yem ziab txvb fub suj.

Iu-Mien New

¹³ Mbuo nyei Ziouv, dongh yie mbuo gorngv taux wuov dauh, benx ganh fingx mienh. Wuov fingx yaac maiv maaih yietc dauh duqv zoux jiex sai mienh yiem ziec-dorngh fu-sux.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເປ໋ນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ຝີງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຟູ-ສູ.

ฮิบ​ลู 7:13 Kruisverwysings