ฮิบ​ลู 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ต๋าว หฑวน บัว ปวัด เย​ซู, ต้ง ม่าย โต่ว หฒุ โหฒว เก้า ไอ๊ เต๋ย ฟิน-เมี่ยน, ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เหว่ย หม่าน เมี่ยน ไต่. เหว่ย หฒุ นิ่น เสี่ยว โค้ว เถา ไต่, บัว อี้ หฒั่น ปวัด ทิน-ฮู่ง ท่าย นิ่น, ปุน นิ่น ม่าย ฌัง-หล่าง ต๋อง ฮู่ง นี้ง.

Iu-Mien Old

⁹ taauj Rwrnj Bua pwatg ye-su, tovb maaib trug zu'g zruj kaub aiq teij finb myenb, tu'q Tinb huvb Eei en weig maang myenb taig. weig zu'g ninb syrug Kruq Tauj taig, Bua ib zang pwatg Tinb huvb Taaib ninb, pun ninb maaib Favb laavg txvj huvb nivq.

Iu-Mien New

⁹ Daaux nzuonx mbuo buatc Yesu, dongh maaih douc zuqc zoux gauh aiv deix fin-mienh, duqv Tin-Hungh nyei en weic maanc mienh daic. Weic zuqc ninh siouc kouv taux daic, mbuo ih zanc buatc Tin-Hungh taaih ninh, bun ninh maaih njang-laangc dorngx hungh ningv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ບົວ ປວັດ ເຢ​ຊູ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ໂຕ່ວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໄອ໊ ເຕີ໋ຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ເຫວີ່ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ໄຕ່. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຖົາ ໄຕ່, ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ທ່າຍ ນິ່ນ, ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕ໋ອງ ຮູ່ງ ນີ້ງ.

ฮิบ​ลู 2:9 Kruisverwysings