ฮิบ​ลู 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า, เยียม กีง-โซว ม่าย นอม ต๋อง ม่าย เต้า ก๊อง, “เม่ย ฝุน ป้าม เมี่ยน เป๋น หาย หญู่ง หธีง จั๋ง เถา นิ่น? ฝุน เสย หฒั่ง เมี่ยน เป๋น หาย หญู่ง หธีง ต้าย โก๋ว นิ่น?

Iu-Mien Old

⁶ mq paag, yem kivb sru maaib nxm txvj maaib taub kxvq, “meib funj paamb myenb penj haiq Euvg Zivj Javj Tauj ninb? funj seij zavg myenb penj haiq Euvg Zivj taaib kruj ninb?

Iu-Mien New

⁶ Mv baac, yiem Ging-Sou maaih norm dorngx maaih dauh gorngv, “Meih funx baamh mienh benx haaix nyungc cingx jangx taux ninh? Funx seix zaangc mienh benx haaix nyungc cingx daaih goux ninh?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ, ຢຽມ ກີງ-ໂຊວ ມ່າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຝຸນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຖສີງ ຈັ໋ງ ເຖົາ ນິ່ນ? ຝຸນ ເສີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໂກ໋ວ ນິ່ນ?

ฮิบ​ลู 2:6 Kruisverwysings