ฮิบ​ลู 2:3 - Iu-Mien Thai

³ วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง บัว ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง โฮล ไห่ เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว บัว, บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย? ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหฌียว เมี่ยน, เฒี้ยว กั้น ก๊อง ด่าง. หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน หย่า ปิ๋ว เม่ง เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย.

Iu-Mien Old

³ uaq Euvg, sij kxvq Bua maiq mwavj Tinb huvb Lo haig Eei za'eij Fruj Bua, Bua Navq haiq nx haib pyauj tu'q Dutq maiq zu'g tivg zwid? Tinb huvb Eei za'eij Fruj myenb, zyruq kanb kxvq Daavg. mwavj haid Eei myenb yaag piuj mevb se za'kevb zyen Eei.

Iu-Mien New

³ Wuov nyungc, se gorngv mbuo maiv muangx Tin-Hungh hlo haic nyei za'eix njoux mbuo, mbuo hnangv haaix nor haih biaux duqv ndutv maiv zuqc dingc zuiz? Tin-Hungh nyei za'eix njoux mienh, Ziouv ganh gorngv ndaangc. Muangx haiz nyei mienh yaac biux mengh se za'gengh zien nyei.

ฉบับอักษรลาว

³ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂອຈ໋ວ ບົວ, ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ? ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ, ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ກ໊ອງ ດ່າງ. ໝວັງ ໄຮ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຊ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ.

ฮิบ​ลู 2:3 Kruisverwysings