ฮิบ​ลู 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น หฑาว เหฑ่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย. เลี่ยม นิ่น กั้น เหธา ตุ๊ นิ่น หฑาว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง จวั่ง เต้า เตีย. เหว่ย น้าย เย​ซู ไม้ ไญ้ เห่ว นิ่น บัว โหฒว ก๋อ-โย์ว.

Iu-Mien Old

¹¹ ninb Raauj Revg myenb Eei zwid, pun ninb Bua Zivb Revg taaib. lyemb ninb kanb Zauj tu'q ninb Raauj Zivb Revg uaq teij yetg zuvq Jwavg taub tia. weig naaiq ye-su maiq Eaiq heug ninb Bua zruj kxb yrud.

Iu-Mien New

¹¹ Ninh nzaaux nzengc mienh nyei zuiz, bun ninh mbuo cing-nzengc daaih. Liemh ninh ganh caux duqv ninh nzaaux cing-nzengc wuov deix yietc zungv juangc dauh Die. Weic naaiv Yesu maiv nyaiv heuc ninh mbuo zoux gorx-youz.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ. ລ່ຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຖສົາ ຕຸ໊ ນິ່ນ ດສ໋າວ ທສີງ-ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈວັ່ງ ເຕົ້າ ເຕຍ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢ​ຊູ ໄມ້ ໄຍ້ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ.

ฮิบ​ลู 2:11 Kruisverwysings