ฮิบ​ลู 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ฮนั้ง หน่าย บัว อ๋อย หฒุ ปู๋ง ตี่ง เฮญี้ยว ก๊อง, “เถง เยีย วั้ว เต้า เซ เฒี้ยว, เยีย ฯฒฯ ไม้ กั้ม เหฑีย. ป้าม เมี่ยน ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง ปุน เยีย?”

Iu-Mien Old

⁶ Navq naaig Bua xij zu'g puvj tivg Hruq kxvq, “Tevj yia uaq taub se zyruq, yia zyrug maiq kamb Riaj. paamb myenb haib zruj haiq Euvg pun yia?”

Iu-Mien New

⁶ Hnangv naaic mbuo oix zuqc bungx dingc hnyouv gorngv, “Tengx yie wuov dauh se Ziouv, yie ziouc maiv gamh nziex. Baamh mienh haih zoux haaix nyungc bun yie?”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ, “ເຖງ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ປ້າມ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເຢຍ?”

ฮิบ​ลู 13:6 Kruisverwysings