ฮิบ​ลู 13:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย โย์ว, ทิ​โม​ไท, ตุ๊ ปู๋ง ธ้วด โล่ ต้าย อ๊ะ. สี ก๊อง นิ่น เถา เซี้ยบ เต๋ย นอ, นิ่น ไฮ่ เหธา เยีย มี่ง หมั่ง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

²³ yia xij meib Bua hiuq tu'q Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, tu'q puvj Zwrtq lob taaib a'q. sij kxvq ninb Tauj syepq teij nx, ninb haib Zauj yia mivb mavg meib Bua.

Iu-Mien New

²³ Yie oix meih mbuo hiuv duqv mbuo nyei youz, Ti^mo^tai, duqv bungx cuotv loh daaih aqv. Se gorngv ninh taux siepv deix nor, ninh haih caux yie mingh mangc meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ທິ​ໂມ​ໄທ, ຕຸ໊ ປູ໋ງ ທສວດ ໂລ່ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຖົາ ຊຽບ ເຕີ໋ຍ ນໍ, ນິ່ນ ໄຮ່ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.

ฮิบ​ลู 13:23 Kruisverwysings