ฮิบ​ลู 13:22 - Iu-Mien Thai

²² หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย โท้ เม่ย บัว หมวัง หลง เยีย ขวิน เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, เหว่ย หฒุ เยีย เฟี้ย ปุน เม่ย บัว น้าย เฒ้ย เฝียน เซ ไม้ หนั่ง ด๊าว.

Iu-Mien Old

²² zwavj kxb yrud aa'b! yia Toq meib Bua mwavj lovj yia Kwinj meib Bua naaiq teij waag, weig zu'g yia fiaq pun meib Bua naaiq zeiq fyenj se maiq navg Daauq.

Iu-Mien New

²² Zuangx gorx-youz aah! Yie tov meih mbuo muangx longx yie kuinx meih mbuo naaiv deix waac, weic zuqc yie fiev bun meih mbuo naaiv zeiv fienx se maiv nangc ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຢຍ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ຫລົງ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຟ້ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ເຊ ໄມ້ ໜັ່ງ ດ໊າວ.

ฮิบ​ลู 13:22 Kruisverwysings