ฮิบ​ลู 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ไม้ ตู๋ง หละคุ โหฒว คู้ สี่, ล่าน หย่า เถง ล่าน. น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ เป๋น เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁶ maiq tuvq la'Ku'q zruj Kuq sig, laanb yaag Tevj laanb. naaiq teij sig zyrug penj ziag Eei ka'naaiq pun Tinb huvb hxpg Hruq.

Iu-Mien New

¹⁶ Maiv dungx la'kuqv zoux kuv sic, laanh yaac tengx laanh. Naaiv deix sic ziouc benx ziec nyei ga'naaiv bun Tin-Hungh horpc hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະຄຸ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່, ລ່ານ ຢ່າ ເຖງ ລ່ານ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

ฮิบ​ลู 13:16 Kruisverwysings