ฮิบ​ลู 13:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ บัว ม่าย นอม เหฒี่ย-ต้อง. เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน ไม้ ม่าย เล์ย หญั่น เยียม บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ Bua maaib nxm ziab txvb. yem zavg Tinb huvb Eei Dopg liub fub suj Tinb huvb uaq teij sai myenb maiq maaib leid Eang yem Bua Eei ziab txvb ziag Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁰ Mbuo maaih norm ziec-dorngh. Yiem zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh fu-sux Tin-Hungh wuov deix sai mienh maiv maaih leiz nyanc yiem mbuo nyei ziec-dorngh ziec nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ບົວ ມ່າຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຫຍັ່ນ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ฮิบ​ลู 13:10 Kruisverwysings