ฮิบ​ลู 12:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว หฒุ เตี๊ย เญย โค้ว หน่าน เซ เหว่ย เบ๊าะ หฌาว. ทิน-ฮู่ง โหฒว ปุน เม่ย บัว ฮนั้ง โหฒว ปุน นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย นอ. ม่าย หาย เต้า ตอน-เจว๊ย ไม้ หฒุ นิ่น เญย เตีย เบ๊าะ หฌาว เจี๋ย?

Iu-Mien Old

⁷ meib Bua zu'g tiaq Eei Kruq naang se weig Bx'q Faauj. Tinb huvb zruj pun meib Bua Navq zruj pun ninb Eei txnb Jweiq nx. maaib haiq taub txnb Jweiq maiq zu'g ninb Eei tia Bx'q Faauj Jiaj?

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo zuqc diev nyei kouv naanc se weic mborqv njaaux. Tin-Hungh zoux bun meih mbuo hnangv zoux bun ninh nyei dorn-jueiv nor. Maaih haaix dauh dorn-jueiv maiv zuqc ninh nyei die mborqv njaaux jiex?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ. ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ນໍ. ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ໄມ້ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ?

ฮิบ​ลู 12:7 Kruisverwysings